1
00:00:29,680 --> 00:00:33,920
<i>"... y aqu� una proclama de
Su Majestad el Rey. "</i>

2
00:00:34,080 --> 00:00:37,800
<i>"En estas cirumstances para nuestra patria"</i>

3
00:00:37,960 --> 00:00:41,080
<i>"Insto a todos en las ciudades y el campo"</i>

4
00:00:41,240 --> 00:00:45,640
<i>"para mantener un comportamiento
correcto y apropiado"</i>

5
00:00:45,800 --> 00:00:49,040
<i>"ya que cualquier acci�n o
declaraci�n innecesaria"</i>

6
00:00:49,200 --> 00:00:52,600
<i>"puede tener consecuencias graves."</i>

7
00:00:52,760 --> 00:00:55,080
<i>"Dios salve a todos ustedes."</i>

8
00:00:55,240 --> 00:00:58,080
<i>"Dios salve a Dinamarca."</i>

9
00:00:58,240 --> 00:01:04,080
<i>"Christian Rex, Amalienborg,
el 09 de abril 1940 ".</i>

10
00:01:34,120 --> 00:01:37,920
"Sec. Teniente, el teniente me dijo
que lo lleve a la zona de entrenamiento ".

11
00:01:41,120 --> 00:01:43,400
"Hay un ambiente tenso
en el cuartel ".

12
00:01:43,560 --> 00:01:46,640
"Ellos se han comunicado con Copenhangen."
"Pero nadie quiere hablar."

13
00:01:46,800 --> 00:01:49,800
"S� tan poco como usted, sergent."

14
00:01:55,800 --> 00:02:00,040
"Entonces ella no responder�, as� que
me inclino con cuidado hacia ella ".

15
00:02:00,200 --> 00:02:02,480
"�Usted sabe lo que dice, entonces?"
"No."

16
00:02:02,640 --> 00:02:05,680
"El infierno, ella no wa no un soldado."

17
00:02:05,840 --> 00:02:08,560
"Tenemos que acelerar.
Estamos en un apuro."

18
00:02:10,320 --> 00:02:13,920
"�Qu� has hecho?"
"Trabaj� con mi padre."

19
00:02:14,080 --> 00:02:17,400
"No he visto a Ingrid como mucho."

20
00:02:17,560 --> 00:02:20,240
"Vas a ver de nuevo pronto."

21
00:02:20,400 --> 00:02:23,200
"�Y t�, Gram?"
"S�, �Y yo qu�?"

22
00:02:23,360 --> 00:02:26,840
"As� que, �qu� has hecho?"
"Al igual que usted wan't saber."

23
00:02:27,000 --> 00:02:29,960
"Entonces usted puede bromear con �l,
en mi nombre."

24
00:02:30,120 --> 00:02:32,720
"Uno siempre piensa lo peor de m�."
"S�."

25
00:02:32,880 --> 00:02:35,800
"Vamos, Gram."
"Por favor d�ganos."

26
00:02:35,960 --> 00:02:38,600
"Si realmente wan't saber."

27
00:02:38,760 --> 00:02:43,160
"S�lo he estado en casa, en mi gente de
lugar." "Conseguido mi ropa lavada."

28
00:02:43,320 --> 00:02:45,360
"Lee un libro."

29
00:02:45,520 --> 00:02:49,920
"A veces me pongo muy triste
en su nombre, Gram"

30
00:02:50,080 --> 00:02:52,600
"Gram?"

31
00:02:52,760 --> 00:02:55,800
"Por qu� piensas,
nuestros pases han sido revocadas?"

32
00:02:55,960 --> 00:02:59,080
"Usted probablemente tiene la misma
respuesta." "Es un alarmante prueba."

33
00:02:59,240 --> 00:03:01,600
"Es s�lo un simulacro."

34
00:03:33,680 --> 00:03:36,200
"En segundo teniente."
"Teniente".

35
00:03:36,360 --> 00:03:40,080
"Ahora estamos aqu� otra vez."
"Otra ronda del lobo se acerca."

36
00:03:40,240 --> 00:03:42,880
"Pens� que,
su probablemente no s�lo un simulacro ".

37
00:03:43,040 --> 00:03:47,600
"Nos dieron de inteligencia sobre los env�os
de noche de equipo militar en Kiel ".

38
00:03:47,760 --> 00:03:53,480
"Un tren con tropas fue visto hacia
el norte, hacia la frontera ".

39
00:03:53,640 --> 00:03:55,720
"Eso no suena bien."

40
00:03:55,880 --> 00:04:00,240
"Las acciones Generalstab sus preocupaciones,
todos los pases son revocados ".

41
00:04:01,520 --> 00:04:05,480
"Han enviado un pelot�n de motos abajo,
que vamos a apoyar ".

42
00:04:05,640 --> 00:04:08,680
"Dirigido por un sergent Bundgaard."

43
00:04:12,400 --> 00:04:14,800
"225 con la comitiva, la
presentaci�n de informes."

44
00:04:14,960 --> 00:04:19,960
"Llegas tarde. Ca�da de las bolsas, obtener
armas." "�nete al ejercicio de tiro."

45
00:04:20,120 --> 00:04:24,200
"Los tres soldados.
Darles deber de la cocina para la semana ".

46
00:04:24,360 --> 00:04:27,600
"Roger, teniente.
Deber de la cocina por una semana ".

47
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
"Perfecto."

48
00:04:34,440 --> 00:04:37,120
"221, el fuego."

49
00:04:37,280 --> 00:04:38,920
"Buen tiro."

50
00:04:39,080 --> 00:04:41,760
"212, el fuego."

51
00:04:44,440 --> 00:04:46,120
"Int�ntalo de nuevo."

52
00:04:48,880 --> 00:04:52,800
"212, se concentran."
"No estamos aqu� por el gusto de hacerlo."

53
00:04:52,960 --> 00:04:56,240
"Yo no s� qui�n soy m�s miedo."
"Lassen o los alemanes."

54
00:04:56,400 --> 00:05:01,200
"No puedo si se r�en de m�."
"Usted no golpea nada de todos modos."

55
00:05:01,360 --> 00:05:03,760
"�Algo de beber?"

56
00:05:03,920 --> 00:05:06,120
"El caf�, gracias."
"Co�ac."

57
00:05:08,360 --> 00:05:10,840
"Si me preguntas,
los alemanes van a Noruega ".

58
00:05:11,000 --> 00:05:14,760
"Ellos wa no las aguas de Noruega."
"Dinamarca tiene ning�n valor estrat�gico."

59
00:05:14,920 --> 00:05:19,520
"Nuestros vecinos no tienen Southers
exactamente sido predecible ".

60
00:05:22,960 --> 00:05:24,640
"Gracias."

61
00:05:25,480 --> 00:05:29,200
"Debes estar cansado."
"�Cu�ndo te despiertas?"

62
00:05:29,360 --> 00:05:31,120
"A las tres en punto."

63
00:05:31,280 --> 00:05:38,280
"Trat� de escaparme, pero por supuesto
me despert� toda la casa ".
sesenta y cinco
00: 05: 35,600... > �00: 05: 38,520
Ahora, usted no puso a su
esposa preocupado innecesariamente?

64
00:05:38,680 --> 00:05:43,000
"No dije nada,
pero mi esposa me conoce demasiado bien ".

65
00:05:44,960 --> 00:05:48,720
"No es la primera vez que los alemanes
se mueven, sin que pase nada ".

66
00:05:48,880 --> 00:05:52,480
"Vamos a ver."
"Estamos terminando el ejercicio de tiro."

67
00:05:53,960 --> 00:05:58,680
"Siguiente ejercicio son por las motos."
"Ir a las motos. �Mu�vete!"

68
00:06:00,240 --> 00:06:03,040
"Hola, Gram."
"Me alegro de verte."

69
00:06:03,200 --> 00:06:07,080
"�Est�s mejor en golpear sus objetivos?"
"�Ir a las motos, m�s r�pido!"

70
00:06:10,280 --> 00:06:13,040
"Sergent Ready".
"Sergent Ready".

71
00:06:14,600 --> 00:06:18,880
"Perfecto, primer ejercicio, cambiar
neum�tico delantero. Dos minutos. �Proceda!"

72
00:06:26,880 --> 00:06:29,680
"Los tienes?"
"S�."

73
00:06:29,840 --> 00:06:31,720
"Ayudar aqu�, vamos!"

74
00:06:38,400 --> 00:06:40,920
"P�same el neum�tico"
"M�s r�pido. Vamos."

75
00:06:45,440 --> 00:06:49,240
"Hold aqu�."
"Obtener la rueda de nuevo."

76
00:06:49,400 --> 00:06:53,800
"Espera. Hasta con �l."
"Tornillo de esos locos de nuevo."

77
00:07:01,560 --> 00:07:05,280
"Sergent Ready".
"Sergent Ready".

78
00:07:05,440 --> 00:07:07,720
"Bien."

79
00:07:08,800 --> 00:07:11,000
"Teniente".
"Hazlo otra vez."

80
00:07:11,160 --> 00:07:15,720
"Hazlo en menos de un minuto y medio"
"En un a�o y medio? Roger."

81
00:07:17,880 --> 00:07:23,000
"Bien. Una vez m�s, esta vez bajo el mismo,
y medio minutos. �Proceda!"

82
00:07:23,160 --> 00:07:25,320
"�Que estas esperando?"

83
00:07:26,920 --> 00:07:29,080
"Vamos, Lassen."
"�M�s r�pido!"

84
00:07:29,240 --> 00:07:33,880
"Uno y medio minuto ..."
"Debe de haber bebido en el orinal."

85
00:07:45,960 --> 00:07:49,640
"Kolding, te wa no m�s de ese pan?"

86
00:07:49,800 --> 00:07:53,200
"S�, Justesen. Me wa no es."
"�Hay espacio para m�s?"

87
00:07:53,360 --> 00:07:55,800
"Chill Out. Usted no podr� rodar a casa."

88
00:07:55,960 --> 00:07:58,880
"Es curioso c�mo grande usted est�
de Copenhague, cuando est� muchos ".

89
00:07:59,040 --> 00:08:01,560
"Pero cuando est�s solo ..."

90
00:08:01,720 --> 00:08:04,200
"te vuelves silencioso
como los ratones."

91
00:08:04,360 --> 00:08:07,160
"�Cu�nto tiempo cree usted que,
vamos a seguir, Gram?"

92
00:08:07,320 --> 00:08:10,120
"Hasta que podamos hacerlo en uno y
una media hora ".

93
00:08:10,280 --> 00:08:13,960
"Hemos tratado."
"No va suceder."

94
00:08:14,120 --> 00:08:17,360
"La sec. Teniente acaba wa
para ver a trabajar duro ".

95
00:08:17,520 --> 00:08:20,760
"La esposa probablemente no le dio
lo que quer�a ".

96
00:08:20,920 --> 00:08:23,880
"Es su oficial, que est� hablando."

97
00:08:24,040 --> 00:08:26,640
"�l no me puede o�r."

98
00:08:26,800 --> 00:08:30,320
"A menos que usted va a decir a m�,
Sr. presidente de habitaci�n ".

99
00:08:46,040 --> 00:08:49,720
"Teniente, tengo un mensaje de impornant
del teniente coronel ".

100
00:08:49,880 --> 00:08:53,360
"Detener el taladro y
regresar a los cuarteles."

101
00:08:53,520 --> 00:08:56,160
"Despu�s de una comida tienen que
ir a la cama en la preparaci�n ".

102
00:08:56,320 --> 00:08:59,200
"�Lo que ha sucedido?"
"Hay una nueva inteligencia."

103
00:08:59,360 --> 00:09:01,240
"Un convoy alem�n ..."

104
00:09:01,400 --> 00:09:05,040
"se est�n moviendo hacia la frontera,
se dice que ser kil�metros de largo ".

105
00:09:05,200 --> 00:09:07,840
El teniente coronel no
quiero causar p�nico..."

106
00:09:08,000 --> 00:09:12,040
"y por lo tanto tiene que ser
mencionado como una parte de la broca ".

107
00:09:13,960 --> 00:09:18,480
"�Sergent Klostergaard, cancelar
la comida!" "Montamos al cuartel."

108
00:09:18,640 --> 00:09:22,440
"Ya has o�do el teniente!"
"�Stand up! �Ir a las bicicletas!"

109
00:09:39,560 --> 00:09:41,440
"Estad firmes!"

110
00:09:41,600 --> 00:09:46,200
"Despu�s de esto se quiere toda descargar 40
rondas y un botiqu�n de primeros auxilios ".

111
00:09:46,360 --> 00:09:49,720
"A continuaci�n, deber� ir a sus habitaciones
e ir a la cama en la preparaci�n ".

112
00:09:49,880 --> 00:09:54,640
"Es necesario tener en los uniformes y botas.
El equipo tiene que estar preparado ".

113
00:09:54,800 --> 00:09:58,800
"Y a partir de ahora hay que llevar su
placa de identificaci�n en todo momento ".

114
00:10:00,080 --> 00:10:02,080
"�Gire a la derecha!"

115
00:10:03,040 --> 00:10:05,040
"Iniciado!"

116
00:10:14,720 --> 00:10:17,200
"40 balas cada uno?"

117
00:10:35,240 --> 00:10:38,400
"�Todav�a crees que es
s�lo un taladro, Gram?"

118
00:10:39,560 --> 00:10:42,040
"Ellos tienen derecho a
saber lo que est� pasando."

119
00:10:42,200 --> 00:10:46,160
"S�. Pero no es nuestra decisi�n de hacer,
segundo teniente ".

120
00:12:30,080 --> 00:12:34,480
<i>"Estaci�n Fronteriza 3 aqu�. Ahora no es
masiva la actividad en el otro lado ".</i>

121
00:12:34,640 --> 00:12:39,440
<i>"Repito. actividad masiva en el
Lado alem�n. �Puedes o�rme? "</i>

122
00:12:39,600 --> 00:12:42,720
"Recibimos." "�Hacer que los
alemanes cruzaron la frontera?"

123
00:12:42,880 --> 00:12:46,880
<i>"No, no se ha cruzado,
pero podemos o�r la actividad masiva ".</i>

124
00:12:47,040 --> 00:12:50,200
"�Cuantos son ellos?"
"�Cu�ntos estamos hablando?"

125
00:12:50,360 --> 00:12:54,920
<i>"Es dif�cil de decir. No podemos verlos,
s�lo podemos escucharlos ".</i>

126
00:12:55,080 --> 00:12:58,000
<i>"�Qu� hace el teniente coronel
quieres que hagamos? "</i>

127
00:12:58,160 --> 00:13:00,560
"Tienen que quedarse,
hasta que lleguen los nuevos pedidos ".

128
00:13:00,720 --> 00:13:04,600
"Estaci�n 3 Fronteriza, quedarse." "Mantenga
la calma y esperar a que los nuevos pedidos."

129
00:13:04,760 --> 00:13:09,840
<i>"S�, se�or. Entendido."</i>
"Padborg, Krus� y ahora Rens."

130
00:13:10,000 --> 00:13:13,960
"Hay m�s tiempo, sin duda,
acerca de lo que est� pasando ".

131
00:13:14,120 --> 00:13:17,680
"Dame el jefe
para la divisi�n de Jutlandia de nuevo ".

132
00:13:21,760 --> 00:13:25,040
"Haderslev y S�nderborg tambi�n se
encuentran en un estado de alerta ".

133
00:13:25,200 --> 00:13:26,640
"Ellos est�n en espera de liquidaci�n
dejar los cuarteles ".

134
00:13:26,800 --> 00:13:29,920
"Son 50 kil�metros de distancia."
"La primera hora depende de nosotros."

135
00:13:30,080 --> 00:13:32,880
"�Teniente coronel?"
"El jefe de la Divisi�n de Jutlandia."

136
00:13:33,040 --> 00:13:35,120
"Cortar el altavoz."

137
00:13:37,600 --> 00:13:43,080
"General de Divisi�n? Tenemos clara indicaci�n
sobre el aumento de la actividad de la tropa ".

138
00:13:43,240 --> 00:13:46,720
"Solicitud para enviar mis tropas
hacia la frontera ".

139
00:13:46,880 --> 00:13:50,480
"Y que se vayan en posiciones defensivas."

140
00:13:50,640 --> 00:13:55,000
"Soy consciente de que el general de divisi�n,
pero estamos a 10 kil�metros de la frontera ".

141
00:13:55,160 --> 00:14:00,520
"Si esperamos hasta que la frontera se cruza, no
vamos a tener tiempo para entrar en posici�n ".

142
00:14:02,880 --> 00:14:07,000
"�Haga que el Generalstab intent� hablar
algunos sence al ministro?"

143
00:14:07,160 --> 00:14:11,200
"En cuanto a la �ltima escalada
en consideraci�n..."

144
00:14:14,560 --> 00:14:17,200
"S�, se�or, mayor general."

145
00:14:18,800 --> 00:14:21,280
"Haremos nuestro mejor esfuerzo."

146
00:14:26,200 --> 00:14:30,040
"Hasta ahora, no hay noticias. Nos
mantenemos en alerta m�xima En el momento."

147
00:14:30,200 --> 00:14:33,680
"Es la evaluaci�n de primer ministro,
que cualquier movilizaci�n danesa..."

148
00:14:33,840 --> 00:14:36,800
"puede ser visto como una
confrontaci�n y empeorar la situaci�n ".

149
00:14:36,960 --> 00:14:41,400
"�Maniobras defensivas son una provocaci�n?
�Y la movilizaci�n alemana no es?"

150
00:14:41,560 --> 00:14:46,240
"Teniente, si usted tiene un problema con
el orden, mantener a ti mismo."

151
00:14:47,880 --> 00:14:51,120
"Hombres. Aseg�rese de que sus tropas est�n
listo para ir ".

152
00:14:51,280 --> 00:14:54,240
"S� se�or, teniente coronel."

153
00:15:02,720 --> 00:15:05,080
"Sergent Klostergaard."
"S� se�or."

154
00:15:05,240 --> 00:15:08,000
"Inspecci�n de la sala para dormir."
"S� se�or."

155
00:15:15,120 --> 00:15:17,800
"�No deber�amos estar ya en
posiciones defensivas?"

156
00:15:17,960 --> 00:15:23,200
"S�. Para que usted puede agradecer a la
primer ministro que no somos ".

157
00:15:39,720 --> 00:15:42,160
"�Puedo ver la imagen?"

158
00:15:52,280 --> 00:15:55,240
"�Puedo tener de nuevo?"
"S�, s�. T�melo con calma"

159
00:15:57,880 --> 00:16:00,880
"No hay mucho que podamos hacer."

160
00:16:02,440 --> 00:16:06,240
"No todo el que disparar tan bien."
"Ven".

161
00:16:12,840 --> 00:16:15,840
"Hey Lassen. �Conseguir el sue�o?"

162
00:16:16,480 --> 00:16:19,320
"No demasiado."

163
00:16:19,480 --> 00:16:22,400
"�Est�s nervioso, Lassen?"
"S�."

164
00:16:22,560 --> 00:16:26,160
"No todos los d�as te dan
municiones como este ".

165
00:16:26,320 --> 00:16:30,240
"40 rondas cada uno no es mucho."
"No, no es."

166
00:16:33,840 --> 00:16:36,960
"�Podemos tener algunos de los tuyos?"

167
00:16:37,120 --> 00:16:41,680
"No es para m�. Tengo la ametralladora."
"Es para Lundgren."

168
00:16:41,840 --> 00:16:45,000
"No creo que,
se nos permite hacer eso, Andersen."

169
00:16:45,160 --> 00:16:48,760
"Lassen, que no son exactamente
el mejor tiro aqu�, �verdad?"

170
00:16:48,920 --> 00:16:52,240
"Pero Lundgren... Sabemos lo que �l
puede hacer con un rifle ".

171
00:16:52,400 --> 00:16:55,120
"S�lo la mitad".
"Exactamente. 20 rondas."

172
00:16:55,280 --> 00:16:58,640
"Es por el bien de todos."

173
00:16:59,440 --> 00:17:01,440
"OK."
"Bien."

174
00:17:07,640 --> 00:17:10,760
"Lassen, no lo hacen."
"No lo hagas."

175
00:17:10,920 --> 00:17:14,520
"Hemos recibido 40 balas cada uno.
Nadie deber�a tener m�s o menos ".

176
00:17:14,680 --> 00:17:18,640
"Y ustedes dos deben estar en la cama."
"S�, se�or, presidente habitaci�n."

177
00:17:20,240 --> 00:17:22,600
"Lassen, lo digo en serio."
"Gram, est� bien."

178
00:17:22,760 --> 00:17:25,840
"Est� bien por m�."
"S�, �cu�l es el problema?"

179
00:17:26,000 --> 00:17:29,640
"No es tu decisi�n de hacer,
y t� lo sabes."

180
00:17:35,360 --> 00:17:39,080
"Gram, no es lo que quieres ganar?"
"Por supuesto que quiero ganar".

181
00:17:39,240 --> 00:17:43,360
"Usted es alem�n, �verdad? �Tal vez usted
es no est� interesado en una victoria?"

182
00:17:43,520 --> 00:17:46,160
"Estoy orgulloso de poder
llamarme dan�s."

183
00:17:46,320 --> 00:17:49,760
"Pero no es as�."
"Eso es exactamente lo que soy."

184
00:17:49,920 --> 00:17:52,040
"Tu padre es alem�n, �correcto?"
"S�."

185
00:17:52,200 --> 00:17:56,080
"Entonces usted es alem�n."
"Eres m�s tonto de lo que pensaba."

186
00:17:56,240 --> 00:17:58,680
"No es un juego."

187
00:17:58,840 --> 00:18:02,360
"�No deber�amos ahorrar algo
la fuerza de all�?"

188
00:18:02,520 --> 00:18:06,200
"Vuelve a dormir."
"Es muy dif�cil cuando est�s farfullando."

189
00:18:06,360 --> 00:18:09,120
"Nadie os habl�, Justesen."

190
00:18:09,280 --> 00:18:13,320
"Lo digo en serio, Andersen."
"Establecer, en este momento."

191
00:18:13,480 --> 00:18:16,840
"�O que?"
"S�lo tienes que ir se acost� en su cama."

192
00:18:17,000 --> 00:18:19,840
"�Que esta pasando aqui?"
"�Atenci�n!"

193
00:18:22,040 --> 00:18:24,440
"Deber�as haber ido a la cama preparada!"

194
00:18:24,600 --> 00:18:28,680
"Entonces usted ver� as�! �Tengo otra
mierda hacer, que mantener mis ojos en ti!"

195
00:18:28,840 --> 00:18:32,320
"�Qu� tan dif�cil es para
un bot�n de la chaqueta?"

196
00:18:37,200 --> 00:18:39,400
"Ustedes han abotonado mal!"

197
00:18:43,880 --> 00:18:47,680
"225 que son el presidente habitaci�n.
Es su responsabilidad. �Mantenga juntos!"

198
00:18:47,840 --> 00:18:50,200
"Sergent, s� se�or!"

199
00:18:52,720 --> 00:18:55,280
"Get esas chaquetas abotonadas."

200
00:18:59,600 --> 00:19:03,040
"223, terminar su carta
y descansar un poco."

201
00:19:05,520 --> 00:19:08,840
"Dos minutos, a continuaci�n, esta sala
es totalmente tranquilo!"

202
00:19:13,240 --> 00:19:15,040
"Vaya!"

203
00:19:42,680 --> 00:19:46,360
"Es necesario un segundo luz. �Teniente?"
"Parece que lo que hago."

204
00:19:56,400 --> 00:19:59,800
"Est�n durmiendo sus hombres?"
"Est�n tratando."

205
00:19:59,960 --> 00:20:01,880
"Es dif�cil de uniforme".

206
00:20:02,040 --> 00:20:05,320
"Pens� que el orden fuera
significado para todo el mundo ".

207
00:20:05,480 --> 00:20:08,400
"Excepto los oficiales."

208
00:20:10,640 --> 00:20:13,720
"Eres Bundgaard?"
"S�."

209
00:20:13,880 --> 00:20:17,440
"Es mi entendimiento de que nos
est�n apoyando su pelot�n ".

210
00:20:17,600 --> 00:20:21,320
"Si se cruza la frontera."
"Cuando se cruz�."

211
00:20:22,760 --> 00:20:25,600
"Estamos muy probablemente el
primero en reunirse con ellos."

212
00:20:25,760 --> 00:20:28,480
"Alguien va a hacerlo."

213
00:20:29,640 --> 00:20:33,600
"�Puedo?"
"Claro."

214
00:20:46,080 --> 00:20:49,920
"Entonces, �eh?... Pedal
adicional r�pido all�."

215
00:20:50,080 --> 00:20:53,280
"Vamos a necesitar."
"Estaremos ah�."

216
00:20:53,440 --> 00:20:56,080
"Estamos m�s r�pido de lo que piensas."

217
00:20:56,240 --> 00:20:59,720
"Mantener los partidos."
"Gracias."

218
00:21:03,960 --> 00:21:07,360
"Sergent Bundgaard."
"En segundo teniente."

219
00:21:31,600 --> 00:21:35,160
"Si los alemanes quer�an atacar,
que hab�an ya lo hab�an hecho ".

220
00:21:35,320 --> 00:21:38,320
"Hay alguien que son
negociando en estos momentos ".

221
00:21:38,480 --> 00:21:42,720
"Ninguna de las partes
quiere un conflicto."

222
00:21:52,320 --> 00:21:55,120
"Algo est� sucediendo en la sala de radio."

223
00:21:58,960 --> 00:22:01,880
"Estaci�n 3 Fronteriza,
vendr� otra vez. Repita".

224
00:22:02,040 --> 00:22:05,080
<i>"Repito".
"Las tropas alemanas se est�n moviendo."</i>

225
00:22:05,240 --> 00:22:08,040
"�Que puedes ver?"

226
00:22:09,320 --> 00:22:12,200
<i>"Podemos ver infanter�a
y veh�culos blindados."</i>

227
00:22:12,360 --> 00:22:17,040
<i>"Ellos vienen directamente hacia nosotros."
</i> "�Hacer que los alemanes cruzaron la frontera?"

228
00:22:18,960 --> 00:22:21,600
"Estaci�n Fronteriza 3."

229
00:22:23,120 --> 00:22:26,880
<i>"Ellos cruzaron. Estamos siendo invadidos".
"�Qu� ...?"</i>

230
00:22:28,360 --> 00:22:33,400
"Estaci�n 3 Fronteriza, repetir el mensaje."
"Estaci�n 3 Fronteriza, adelante."

231
00:22:35,200 --> 00:22:39,520
"Hab�is o�do que ustedes mismos."
"El enemigo ha cruzado la frontera."

232
00:22:39,680 --> 00:22:42,040
"Dinamarca est� en guerra."

233
00:22:42,200 --> 00:22:46,320
"Se�ores. Ahora es el momento de
mostramos lo que estamos hechos ".

234
00:22:47,720 --> 00:22:50,880
"�Alarma! Levante la alarma. �Vamos!"

235
00:23:28,960 --> 00:23:31,360
"Para las motos! �Date prisa!"

236
00:23:36,720 --> 00:23:39,040
"Aqu� tienes, Kolding."

237
00:23:44,640 --> 00:23:48,720
"Prep�rate para despegar!"
"�Sergent, s� se�or!"

238
00:23:52,320 --> 00:23:53,400
"Siguiente."

239
00:23:53,560 --> 00:23:57,400
"Teniente. 219, cuarta empresa En segundo
lugar, Segundo pelot�n. Ametralladora."

240
00:23:58,400 --> 00:24:00,040
"Siguiente."

241
00:24:00,200 --> 00:24:03,720
"Teniente. 223, cuarta empresa En segundo
lugar, Segundo pelot�n, ayudante ".

242
00:24:05,720 --> 00:24:08,520
"Hombre en Siguiente."
"217, cuarta compa��a, segundo pelot�n."

243
00:24:08,680 --> 00:24:11,120
"Ayudante".
"Siguiente."

244
00:24:14,600 --> 00:24:18,000
"233 ayuda con el tr�pode."
"S� se�or."

245
00:24:24,040 --> 00:24:26,040
"�Listo?"
"�S� se�or!"

246
00:24:26,200 --> 00:24:29,480
"217, �est�s listo? �Est�s listo, 212?"
"�Sergent, s� se�or!"

247
00:24:29,640 --> 00:24:32,280
"Obtener el arma m�s arriba."
"219, �est�s listo?"

248
00:24:32,440 --> 00:24:34,320
"Sergent, s� se�or!"

249
00:24:38,880 --> 00:24:42,520
"Los alemanes han roto a trav�s de
3 plazas. Uno de ellos es Krus�"

250
00:24:42,680 --> 00:24:45,320
"Ellos se dirigen directamente hacia
nosotros en la carretera 10."

251
00:24:45,480 --> 00:24:48,320
"Si tenemos que, va a ser dif�cil
para el que se vayan al norte ".

252
00:24:48,480 --> 00:24:50,440
"�Cualquier informe?"

253
00:24:50,600 --> 00:24:53,400
"Haderslev y S�nderborg
debe estar en su camino ".

254
00:24:53,560 --> 00:24:56,520
"Tenemos que detener el avance
hasta que lleguen los refuerzos ".

255
00:24:56,680 --> 00:24:59,000
"Cuando eso sucede los
empujamos hacia atr�s."

256
00:24:59,160 --> 00:25:02,080
"S�nder Hostrup. Los nuevos pedidos y
informes viene formulario de aqu� ".

257
00:25:02,200 --> 00:25:05,360
"Nos reunimos en Lundtoftebjerg.
Usted tiene que hacer su parte soporte ".

258
00:25:05,520 --> 00:25:09,840
"Vamos a hacer nuestro mejor
esfuerzo teniente." "Teniente".

259
00:25:11,520 --> 00:25:13,360
"�Atenci�n!"

260
00:25:15,720 --> 00:25:19,840
"Pelot�n listo para despegar."
"Roger, sergent."

261
00:25:25,800 --> 00:25:28,320
"Una divisi�n blindada alemana tiene
cruzado la frontera!"

262
00:25:28,480 --> 00:25:32,400
"�Esto no es un taladro!"
"�Dinamarca est� en guerra!"

263
00:25:32,560 --> 00:25:34,400
"Lucha bien!"

264
00:25:34,560 --> 00:25:37,320
"Platoon, s�gueme!"

265
00:26:02,760 --> 00:26:05,520
"Platoon! �Prep�rate para montar arriba!"

266
00:26:07,000 --> 00:26:08,920
"El monte arriba!"

267
00:27:39,720 --> 00:27:41,760
"�M�s r�pido!"

268
00:27:52,200 --> 00:27:54,760
"�Det�ngase!"
"�Alto! �Desmontar!"

269
00:27:56,280 --> 00:27:58,480
"�Estar listo!"

270
00:28:13,000 --> 00:28:15,440
"Es el pelot�n de motos."

271
00:28:20,720 --> 00:28:24,400
"Tal vez sea una vez?"
"Yo no lo creo."

272
00:28:26,320 --> 00:28:28,200
"�Det�ngase!"

273
00:28:29,680 --> 00:28:32,680
"Teniente, que apenas
hecho en las posiciones."

274
00:28:32,840 --> 00:28:36,160
"Nos detuvimos un par de armaduras.
Tambi�n nos dieron un poco de infanter�a ".

275
00:28:36,320 --> 00:28:38,280
"Pero era demasiado."
"�Cuantos son ellos?"

276
00:28:38,440 --> 00:28:42,640
"Uno o dos compa��as motorizadas
de asistir a la armadura ".

277
00:28:42,800 --> 00:28:45,600
"Vamos al norte de configurar
defensa adecuada ".

278
00:28:45,760 --> 00:28:49,720
"Tenemos que mantener Lundtoftebjerg.
Lundtoftebjerg ha ca�do ".

279
00:28:49,880 --> 00:28:54,200
"Luego llegamos a establecer aqu�". "El terreno
es demasiado abierto, ven con nosotros ".

280
00:28:54,360 --> 00:28:58,040
"Tenemos que mantener Lundtoftebjerg hasta
Haderslev y S�nderborg llegue."

281
00:28:58,200 --> 00:29:01,680
"No has visto lo que pasa por delante."
"Puedes hacer lo que quieras."

282
00:29:01,840 --> 00:29:05,640
"Voy a seguir mis �rdenes."
"No hay tiempo para esto."

283
00:29:05,800 --> 00:29:10,240
"Arena".
"Tienes que hablar con �l."

284
00:29:13,040 --> 00:29:16,680
"Estoy con �l."
"Cuida segundo teniente."

285
00:29:16,840 --> 00:29:19,000
"Pelot�n de motos, vamos a seguir."

286
00:29:29,640 --> 00:29:31,920
"�Lo que est� sucediendo?"

287
00:29:46,120 --> 00:29:48,760
"Sergent Klostergaard!"
"�S� se�or!"

288
00:29:57,520 --> 00:30:00,800
"Las ametralladoras son nuestra mejor
oportunidad againt su armadura ".

289
00:30:00,960 --> 00:30:03,800
"Podemos dividirlas en tres y
atraparlos en fuego cruzado ".

290
00:30:03,960 --> 00:30:07,280
"�Cu�nto tiempo hasta que
los refuerzos llega?"

291
00:30:07,440 --> 00:30:09,400
"Por lo menos 20 minutos."
"Bien."

292
00:30:09,560 --> 00:30:14,000
"Sand, consigue primer equipo en la l�nea de �rboles. Me
quedo con el segundo pelot�n de abajo de la alcantarilla ".

293
00:30:14,160 --> 00:30:17,760
"En tercer escuadr�n, en los artilleros
colina. M�quinas, esperar a que mi se�al ".

294
00:30:17,920 --> 00:30:22,280
"Las carabinas s�lo se disparan cuando
ven infanter�a acercarse ".

295
00:30:22,440 --> 00:30:24,880
"�S� se�or!"
"�Vaya!"

296
00:30:26,120 --> 00:30:29,800
"En primer escuadr�n de m�! �Segundo espera
escuadr�n para las �rdenes tenientes!"

297
00:30:29,960 --> 00:30:32,400
"En tercer escuadr�n, de m�!"

298
00:30:34,520 --> 00:30:36,640
"En segundo escuadr�n!"

299
00:30:42,520 --> 00:30:47,640
"219, hacen emplazamiento por el �rbol!
�
212 apoyar la ametralladora!"

300
00:30:47,800 --> 00:30:50,840
"Ir a 50 metros de esa manera!"

301
00:30:51,000 --> 00:30:53,840
"Tomamos posici�n aqu�, 225!"
"�Roger!"

302
00:31:17,640 --> 00:31:19,360
"Aqu�."

303
00:32:06,000 --> 00:32:09,640
"Bonito lugar, 219."
"Esperamos a las �rdenes tenientes".

304
00:32:09,800 --> 00:32:12,840
", Explosiones controladas cortos
contra su armadura ".

305
00:32:13,000 --> 00:32:15,400
"Roger, segundo teniente."

306
00:32:15,560 --> 00:32:18,520
"�D�nde est� el pelot�n motocicleta?"

307
00:32:18,680 --> 00:32:22,000
"Necesito tu atenci�n
en ese camino all� ".

308
00:32:22,160 --> 00:32:24,280
"�S� se�or!"

309
00:32:40,160 --> 00:32:44,000
"Estoy tan hambriento. Yo no tengo aun
conseguido mi caf� de hoy"

310
00:32:44,160 --> 00:32:47,560
"Es todo lo que piensas?
Quiero decir que, Gram."

311
00:32:47,720 --> 00:32:50,200
"Yo no funciono sin mi
primera taza de caf� ".

312
00:32:50,360 --> 00:32:52,840
"Usted y su caf�."

313
00:32:58,800 --> 00:33:02,560
"233, tomar posici�n. S�lo las ametralladoras
que dispara a la se�al dada ".

314
00:33:02,720 --> 00:33:06,280
"El resto de ustedes esperar hasta
los espect�culos de infanter�a ".

315
00:33:24,600 --> 00:33:27,120
"No hay viento de frente."

316
00:33:29,120 --> 00:33:31,680
"Es la salida del sol."

317
00:33:37,320 --> 00:33:41,160
"Grandes condiciones para la caza.
Shh, Kolding ".

318
00:34:18,320 --> 00:34:20,240
"Espera."

319
00:34:28,120 --> 00:34:31,080
"�Al suelo m�s, 225!."
"Roger".

320
00:34:41,040 --> 00:34:42,720
"Listo."

321
00:34:55,200 --> 00:34:56,800
"Listo"

322
00:35:07,040 --> 00:35:08,680
"�Abran fuego!"
"�Abran fuego!"

323
00:35:17,920 --> 00:35:20,640
"Andersen, que rebotan!"
"�Lo s�!"

324
00:35:33,160 --> 00:35:35,320
"Necesito un nuevo mag!"

325
00:35:38,720 --> 00:35:41,440
"233, espera a los
espect�culos de infanter�a".

326
00:35:50,040 --> 00:35:51,840
"�Abran fuego!"

327
00:36:02,520 --> 00:36:04,360
"Estoy recargando!"

328
00:36:15,080 --> 00:36:18,760
"Ellos van a la ametralladora!
�
225, cubrir el flanco derecho!"

329
00:36:18,920 --> 00:36:21,200
"T� tambi�n, 212!"

330
00:36:24,560 --> 00:36:27,280
"Dos veh�culos blindados a la
derecho de la carretera!"

331
00:36:27,440 --> 00:36:29,200
"�Entendido!"

332
00:36:32,640 --> 00:36:34,640
"Necesita una nueva revista!"

333
00:36:43,480 --> 00:36:47,120
"�Vamos, 233!"
"En ella, sec. �Teniente!"

334
00:37:02,800 --> 00:37:04,640
"212, �d�nde est�s?"

335
00:37:04,800 --> 00:37:08,160
"Estoy recargando!"
"233, vamos. �Cubra el camino!"

336
00:37:08,320 --> 00:37:10,440
"�S� se�or!"

337
00:37:16,080 --> 00:37:18,720
"Subteniente, ay�danos!"

338
00:37:18,880 --> 00:37:21,600
"Estoy tirando hacia atr�s!"

339
00:37:23,240 --> 00:37:25,640
"Estamos tirando hacia atr�s!"

340
00:37:25,800 --> 00:37:28,720
"�Vamos! �Vuelve!"
"�212, despu�s de ellos!"

341
00:37:32,360 --> 00:37:34,800
"219, estamos tirando de vuelta!"

342
00:37:45,640 --> 00:37:48,240
"Le peg� a �l!"
"�El infierno, lo tengo!"

343
00:37:49,600 --> 00:37:52,920
"Disp�rales Dispara ellos!
�
Disp�rales, Kolding!"

344
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
"Kolding, abajo!"

345
00:38:02,360 --> 00:38:04,480
"N�rreskov, le ayude!"

346
00:38:07,640 --> 00:38:10,040
"�Es mala?"
"�S�, es malo!"

347
00:38:10,200 --> 00:38:12,360
"�Necesitamos ayuda!"

348
00:38:15,000 --> 00:38:16,600
"N�rreskov!"

349
00:38:20,680 --> 00:38:22,960
"Estamos tirando hacia atr�s!"

350
00:38:41,080 --> 00:38:46,440
"Tenemos que sacarle de aqu�."
"Kolding."

351
00:38:46,600 --> 00:38:50,520
"Subteniente, tenemos que ir!"
"Kolding, m�rame."

352
00:38:54,440 --> 00:38:58,400
"233, tomar la bolsa de municiones!
�
Hazlo ahora, tomar esas bolsas!"

353
00:38:58,560 --> 00:39:02,560
"No hay nada m�s que hacer aqu�!
�
No podemos hacer nada m�s! �Vamos!"

354
00:39:03,960 --> 00:39:07,440
"219, tomar la ametralladora!"
"�Deja el tr�pode!"

355
00:39:09,400 --> 00:39:11,200
"�Vamos!"

356
00:39:26,560 --> 00:39:29,880
"Andersen,
donde es Kolding?"

357
00:39:31,880 --> 00:39:34,440
"�D�nde est� Kolding?
�Ven Sigueme!"

358
00:39:34,600 --> 00:39:37,320
"�D�nde est� Kolding?"
"�Controlate!"

359
00:39:37,480 --> 00:39:41,840
"Dime, �d�nde est�?" "�Kolding est� muerto!
�S�gueme! �P�ngase en movimiento!"

360
00:39:42,000 --> 00:39:43,280
"�Vamos!"

361
00:39:43,440 --> 00:39:46,880
"Avanza."
"�N�rreskov!"

362
00:39:47,040 --> 00:39:48,720
"�Por aqu�!"

363
00:39:57,840 --> 00:39:59,720
"Abajo a la casa de la granja all�."

364
00:40:01,160 --> 00:40:04,320
"212, obtener todas las bicicletas
en el cobertizo." "S� se�or."

365
00:40:06,680 --> 00:40:09,000
"Vamos. Mu�vete."

366
00:40:21,560 --> 00:40:23,680
"Vamos, 212."

367
00:40:24,960 --> 00:40:27,120
"Entra."

368
00:40:34,400 --> 00:40:36,600
"219, tome la ventana de aqu�."

369
00:40:38,320 --> 00:40:41,000
"223, tomar esa ventana de all�."

370
00:40:41,160 --> 00:40:43,640
"225, tomar esa ventana all�."
"Roger".

371
00:40:43,800 --> 00:40:46,600
"Dame el arma."

372
00:40:46,760 --> 00:40:49,800
"Consiga su mierda juntos,
para que podamos salir con vida."

373
00:40:49,960 --> 00:40:52,640
"Aqu� Si usted ve cualquier cosa ..."
"�Qu� est�s haciendo?"

374
00:40:52,800 --> 00:40:55,040
"�No!"
"�Relax! �Relax!"

375
00:40:55,200 --> 00:40:58,640
"�Abajo en la se�ora suelo, ahora! �Abajo!"
"Oh no."

376
00:40:59,360 --> 00:41:03,120
"Se�ora, mantener la calma."

377
00:41:03,280 --> 00:41:06,040
"No estamos aqu� por mucho tiempo."
"Bueno."

378
00:41:33,080 --> 00:41:35,280
"�219, alguien ah�?"

379
00:41:39,480 --> 00:41:42,040
"No puedo ver a nadie."

380
00:41:52,960 --> 00:41:56,560
"�A�n nada?"
"No."

381
00:42:05,120 --> 00:42:08,160
"Yo no creo que nadie va a venir."

382
00:42:18,400 --> 00:42:22,600
"Se�ora sentimos, �tienes un lugar donde el soldado
puede conseguir un poco de agua en la cara?"

383
00:42:22,760 --> 00:42:24,800
"S�. De esta manera."
"223."

384
00:42:24,960 --> 00:42:26,920
"��ste?"
"S�."

385
00:42:33,760 --> 00:42:35,680
"S�gueme."

386
00:42:37,520 --> 00:42:39,360
"225."

387
00:42:45,840 --> 00:42:50,320
"Vamos a ir al norte."
"Hasta Sonder Hostrup."

388
00:42:50,480 --> 00:42:53,920
"Hazte con el teniente coronel.
No es el centro de mando ".

389
00:42:54,080 --> 00:42:58,120
"No podemos conseguir nuevos pedidos."
"�As� que seguimos?"

390
00:42:58,280 --> 00:43:01,920
"�Qu� m�s piensa, 233?"

391
00:43:02,080 --> 00:43:05,520
"Subteniente Nada."
"Estoy listo."

392
00:43:07,280 --> 00:43:09,560
"225."

393
00:43:11,200 --> 00:43:14,120
"Necesito un segundo en el mando."

394
00:43:14,280 --> 00:43:16,240
"Ese eres tu."

395
00:43:17,520 --> 00:43:20,880
"219, devuelva el arma de 233".

396
00:44:14,080 --> 00:44:16,240
"Ven aca."

397
00:44:22,520 --> 00:44:26,520
"Hay. Ahora bien para ir.
Dulce ni�o."

398
00:44:31,920 --> 00:44:33,880
"Ya est�."

399
00:44:37,520 --> 00:44:39,880
"Nos estamos moviendo hacia fuera."

400
00:44:52,720 --> 00:44:55,680
"Vamos a countinue."
"S�, se�or. Se�ores."

401
00:45:07,240 --> 00:45:09,520
"Se�ora".
"Puede ocultar aqu�."

402
00:45:09,680 --> 00:45:13,200
"Puedes tener el pajar".
"Nadie va a encontrar all�."

403
00:45:13,360 --> 00:45:17,560
"�Y c�mo habr�a que ayudar?"
"Ser�a salvar la vida los ni�os peque�os."

404
00:45:19,800 --> 00:45:22,320
"Yo te proteger� los hombres con
todo lo que tengo ".

405
00:45:22,480 --> 00:45:26,600
"Yo no quiero para ocultarlos,
mientras la guerra contin�a ".

406
00:45:26,760 --> 00:45:31,040
"Hace 20 a�os esto era Alemania,
y ahora es Dinamarca ".

407
00:45:31,200 --> 00:45:34,920
"Tal vez deber�a avergonzarse, pero Nunca
significaba nada para m�, de verdad ".

408
00:45:35,080 --> 00:45:37,960
"Significa mucho para m�."

409
00:45:38,800 --> 00:45:41,440
"Gracias por su ayuda."

410
00:45:53,120 --> 00:45:55,360
�Atenci�n!

411
00:45:58,800 --> 00:46:01,400
"No s� lo que pas�
al teniente..."

412
00:46:01,560 --> 00:46:04,640
"Sergent Klostergaard"
"o el resto del pelot�n."

413
00:46:04,800 --> 00:46:09,200
"Estamos, lo que queda. Ahora sabemos
lo que nos enfrentamos ".

414
00:46:11,360 --> 00:46:14,040
"Hemos perdido a un buen soldado de hoy."

415
00:46:14,200 --> 00:46:15,680
"217."

416
00:46:17,800 --> 00:46:21,800
"Luch�, pero sucumbi� a
la voluntad de Dios."

417
00:46:22,840 --> 00:46:27,360
"Que su muerte sea una lecci�n para todos
nosotros." "Todos tenemos que estar alerta".

418
00:46:30,600 --> 00:46:32,440
"Despu�s de m�."

419
00:47:30,520 --> 00:47:32,600
"Segundo escuadr�n, cuarta compa��a".

420
00:47:40,440 --> 00:47:42,400
"�Det�ngase!"

421
00:47:44,680 --> 00:47:49,000
"219, a ver si usted puede conseguir un
poco de munici�n. El resto, espera aqu� ".

422
00:47:50,560 --> 00:47:52,840
"Todav�a no hay contacto."

423
00:47:53,000 --> 00:47:56,520
"Teniente coronel."
"En segundo teniente."

424
00:47:56,680 --> 00:48:01,160
S�nder Hostrup llamando. Adelante.
Adelante. �Me oyes?

425
00:48:01,320 --> 00:48:04,840
"Repito."
"S�nder Hostrup aqu�. Adelante."

426
00:48:07,680 --> 00:48:13,360
"�Estabas en Lundtoftebjerg?" "S�. Nosotros
no sostenemos la posici�n tanto tiempo."

427
00:48:13,520 --> 00:48:17,520
"Fueron demasiados. Nos fueron atacados
tanto por la armadura y la infanter�a ".

428
00:48:17,680 --> 00:48:20,000
"�D�nde est� el teniente?"
"No estoy seguro."

429
00:48:20,160 --> 00:48:23,240
"Yo creo que,
el teniente fue capturado"

430
00:48:23,400 --> 00:48:26,720
"O se rindi� con el
resto del pelot�n ".

431
00:48:26,880 --> 00:48:28,960
"�Qu� pasa con el pelot�n de motos?"

432
00:48:29,120 --> 00:48:34,720
"Sergent Bundgaard se traslad� al norte
de nuevo una nueva posici�n ".

433
00:48:34,880 --> 00:48:39,480
"Pero no estamos derrotados."
"Estamos listos para la pr�xima orden."

434
00:48:39,640 --> 00:48:42,840
"Obtener la radio en el cami�n."
"�Muevelo!"

435
00:48:44,720 --> 00:48:46,960
"�Te vas?"

436
00:48:47,120 --> 00:48:49,000
"Camina conmigo."

437
00:48:54,320 --> 00:48:55,480
"Gracias."

438
00:49:02,040 --> 00:49:04,360
"Cigarrillo?"
"S� por favor."

439
00:49:09,280 --> 00:49:12,880
"Tenemos informaci�n de
Haderslev y S�nderborg."

440
00:49:14,200 --> 00:49:19,000
"Ellos no est�n llegando, sec. Teniente.
�No habr� refuerzos?"

441
00:49:22,440 --> 00:49:24,360
"�Pero por qu�?"

442
00:49:24,520 --> 00:49:29,040
"Ellos dijeron que no pod�an hacer
m�s donde estaban ".

443
00:49:29,200 --> 00:49:33,320
"Fue lo �ltimo que hemos escuchado antes
todas las comunicaciones se detuvieron ".

444
00:49:33,480 --> 00:49:37,240
"Las l�neas telef�nicas tienen m�s probable
sido saboteado por el enemigo ".

445
00:49:37,400 --> 00:49:42,200
"�Qu� pasa con la l�nea defensiva
conjunta?" "No va a pasar por aqu�."

446
00:49:42,760 --> 00:49:46,880
"Las zonas de frontera se pierden."
"Todas las unidades han retirado ..."

447
00:49:47,040 --> 00:49:52,920
"o entregado, por lo que la batalla
ser� moverse m�s hacia el norte ".

448
00:49:58,440 --> 00:50:02,920
"�Cualquier noticia de Copenhague?"
"No tenemos ning�n contacto con ellos."

449
00:50:06,480 --> 00:50:09,640
"�Cu�les son sus �rdenes entonces,
�teniente coronel?"

450
00:50:09,800 --> 00:50:14,320
"Tiramos de nuevo a Haderslev,
ser parte de la guarnici�n ".

451
00:50:15,440 --> 00:50:19,200
"Entonces se crear� un
nueva l�nea defensiva all� ".

452
00:50:21,360 --> 00:50:24,480
"Va a ser un largo d�a, Arena".

453
00:50:26,000 --> 00:50:29,520
"Teniente coronel."
"En segundo teniente."

454
00:50:47,840 --> 00:50:50,280
"�Atenci�n!"

455
00:50:51,640 --> 00:50:54,640
"Hay algunas noticias."

456
00:50:54,800 --> 00:50:58,200
"Los refuerzos de
Haderslev no est�n llegando ".

457
00:50:58,360 --> 00:51:00,880
"Y no desde S�nderborg tampoco."

458
00:51:01,040 --> 00:51:03,440
"Tenemos que llegar a Haderslev."

459
00:51:03,600 --> 00:51:07,400
"Y ayudar a la guarnici�n en
la protecci�n de la ciudad ".

460
00:51:07,560 --> 00:51:09,680
"�Puedo hacer una pregunta?"

461
00:51:09,840 --> 00:51:14,200
"No, 233, puede que no. Nosotros tomar un
atajo por el bosque ".

462
00:51:14,360 --> 00:51:17,680
"Debemos llegar a Haderslev antes de la
Alemanes "." �Entendido?"

463
00:51:17,840 --> 00:51:21,040
"Roger, segundo teniente."
"S�gueme."

464
00:51:51,200 --> 00:51:53,400
"Segundo teniente?"

465
00:51:54,120 --> 00:51:57,200
"S�, 212."
"Tengo un neum�tico trasero plano".

466
00:51:57,360 --> 00:52:00,880
"Hacemos una breve parada aqu�."
"219, para ayudarte."

467
00:52:05,920 --> 00:52:10,000
"233, montar guardia por all�."
"223, por all�."

468
00:52:13,440 --> 00:52:17,040
"225, que Aree de la zona, �no?"
"S�, segundo teniente."

469
00:52:17,200 --> 00:52:20,840
"La forma m�s r�pida de Haderslev?" "Quiero
quedarme fuera de la carretera principal."

470
00:52:21,000 --> 00:52:25,080
"Y yo no quiero estar al aire libre."
"�Qu� est�s pensando?"

471
00:52:25,240 --> 00:52:28,920
"Si seguimos como estamos
va a golpear este camino..."

472
00:52:29,080 --> 00:52:31,480
"y luego vamos a trav�s de Aabenraa."

473
00:52:31,640 --> 00:52:34,960
"Y a partir de ah�, podemos ir
directamente a Haderslev ".

474
00:52:35,120 --> 00:52:38,800
"Deber�a ser factible."
"Bueno, eso es lo que vamos a hacer."

475
00:52:40,440 --> 00:52:42,680
"Segundo teniente?"
"S�."

476
00:52:42,840 --> 00:52:48,880
"223. N�rreskov. Kolding, 217."
"Ellos... �l era un amigo muy querido."

477
00:52:54,280 --> 00:52:57,600
"Aseg�rese de que date prisa."
"S�, segundo teniente."

478
00:52:57,760 --> 00:53:01,240
"212, 219."
"Hay que darse prisa con eso."

479
00:53:05,920 --> 00:53:08,080
"Continuar".

480
00:53:17,560 --> 00:53:20,040
"�Sab�a Usted tiene una gran licencia?"

481
00:53:21,960 --> 00:53:25,480
"S�, segundo teniente."
"�Tienes familia?"

482
00:53:26,680 --> 00:53:29,520
"Estoy comprometida."

483
00:53:30,640 --> 00:53:34,240
"�Fue esa carta a ella?"
"S�."

484
00:53:39,040 --> 00:53:42,040
"�Es la fecha establecida?"

485
00:53:42,200 --> 00:53:46,080
"A�n no,
pero espero que este verano."

486
00:53:50,480 --> 00:53:53,520
"Entonces tenemos que
llevarte a casa de nuevo."

487
00:53:59,600 --> 00:54:03,720
"N�rreskov, T� eres una parte de cuarta
compa��a, segundo pelot�n de la bicicleta ".

488
00:54:05,320 --> 00:54:07,600
"No estas solo."

489
00:54:09,040 --> 00:54:11,200
"Recibimos."

490
00:54:20,080 --> 00:54:22,680
"Y el �ltimo bit. Vamos."

491
00:54:34,000 --> 00:54:37,880
"Casi est�mos all�."
"Hazlo r�pido."

492
00:54:41,480 --> 00:54:44,680
"No tengo m�s tiempo para darte."

493
00:54:46,840 --> 00:54:50,120
"La guerra no est� esperando por usted."
"Yo no puedo hacerlo m�s r�pido."

494
00:54:50,280 --> 00:54:53,280
"Tienes que."
"�Qui�n diablos te crees que eres?"

495
00:54:53,440 --> 00:54:56,520
"Ponerse en marcha."
"�Qu�?"

496
00:54:56,680 --> 00:54:58,920
"�Cu�l es el problema?"
"Estoy tratando de ..."

497
00:54:59,080 --> 00:55:01,040
"�Es usted alguna duda?"
"No."

498
00:55:01,200 --> 00:55:04,440
"�Te has olvidado de tu trabajo?"
"No."

499
00:55:04,600 --> 00:55:08,080
"No, segundo teniente."
"Luego terminar esa moto."

500
00:55:08,240 --> 00:55:10,600
"S� se�or."

501
00:55:13,280 --> 00:55:17,280
"Nunca discutir una orden."
"S�, segundo teniente."

502
00:55:37,720 --> 00:55:43,200
", Segundo teniente Ready".
"Vamos. Continuamos 233, 223."

503
00:56:15,280 --> 00:56:17,680
"Segundo escuadr�n, cuarta compa��a".

504
00:56:19,440 --> 00:56:23,320
"�Se puede echar una mano?"
"�223, 233, ayudarlos!"

505
00:56:31,160 --> 00:56:33,280
"S�gueme."

506
00:56:47,920 --> 00:56:51,160
"225, Te vas conmigo."

507
00:56:51,320 --> 00:56:53,680
"Qu�date aqu�."
"S� se�or."

508
00:57:10,600 --> 00:57:14,440
"Hola. �Quieres comprar algo de
leche barata?" "S�lo dos coronas."

509
00:57:17,080 --> 00:57:19,360
"Oye, �qu� est�s haciendo aqu�?"

510
00:57:19,520 --> 00:57:22,920
"Lo que para comprar un poco de
leche barata?" "S�lo dos coronas."

511
00:57:23,080 --> 00:57:25,080
"Sergent Bundgaard."
"S�."

512
00:57:25,240 --> 00:57:27,640
"�Que esta pasando?"
"En segundo teniente."

513
00:57:27,800 --> 00:57:32,400
"El plan era establecer posiciones aqu�,
pero la gente se est� reuniendo la zona ".

514
00:57:32,560 --> 00:57:37,360
"Se niegan a irse."
"�C�mo fue Lundtoftebjerg?"

515
00:57:37,520 --> 00:57:39,880
"Nosotros no sostenemos que sea muy larga."
"�Las p�rdidas?"

516
00:57:39,920 --> 00:57:43,240
"Uno de los hombres. Kolding."

517
00:57:43,400 --> 00:57:45,040
"No hay refuerzos est�n llegando."

518
00:57:45,200 --> 00:57:48,280
"Ni Haderslev o S�nderborg?"
"No."

519
00:57:48,440 --> 00:57:51,280
"�Cu�l es la orden?"
"Hemos creado la defensa en Haderslev."

520
00:57:51,440 --> 00:57:54,560
"Una l�nea defensiva hasta el momento
el interior no tiene ning�n efecto ".

521
00:57:54,720 --> 00:57:56,160
"Ese es el fin."

522
00:57:56,320 --> 00:57:58,960
"No voy a sacrificar mi
hombres en una batalla sin sentido ".

523
00:57:59,120 --> 00:58:02,920
"Re�ne a tus hombres y pasar a Haderslev."
"�Entendido?"

524
00:58:03,080 --> 00:58:05,400
"�Estamos claros?"
"S�."

525
00:58:05,560 --> 00:58:08,560
"Puedo ver lo que tienes ah�?"
"S�."

526
00:58:11,120 --> 00:58:15,960
"�C�mo conseguiste esto?" "Aviones alemanes
que cayeron durante toda la ma�ana."

527
00:58:16,120 --> 00:58:21,280
"Segundo Teniente. Aviones alemanes
han ca�do este todo este lugar ".

528
00:58:22,040 --> 00:58:26,080
"�Oprop! Para soldados daneses y
el pueblo dan�s ".

529
00:58:27,760 --> 00:58:31,680
"Nos requirente, no resistir."
"En Noruega."

530
00:58:33,080 --> 00:58:35,760
"Los alemanes est�n llegando!"

531
00:58:41,160 --> 00:58:43,360
"Los alemanes est�n llegando!"

532
00:58:44,480 --> 00:58:48,400
"Entrar en posiciones!"
"�Obtener del camino!"

533
00:58:51,400 --> 00:58:55,160
"�Obtener estos ni�os de aqu�!"
"Subteniente, �cu�l es la orden?"

534
00:58:55,320 --> 00:58:59,040
"219, Configurar la ametralladora!" "�212,
Start sacar a la gente fuera de la carretera!"

535
00:59:00,440 --> 00:59:03,040
"�M�s r�pido!"
"�Salir!"

536
00:59:04,640 --> 00:59:07,560
"Lead gente lejos ahora!"

537
00:59:08,400 --> 00:59:09,920
"�Vete!"

538
00:59:13,920 --> 00:59:16,480
"Vamos, maldita sea!"
"�Frederik!"

539
00:59:18,080 --> 00:59:21,960
"�Vamos!"
"�Frederik!"

540
00:59:22,120 --> 00:59:24,360
"Frederik!"
"�Carrera!"

541
00:59:25,640 --> 00:59:27,440
"Vamos a ir! �Frederik!"

542
00:59:33,320 --> 00:59:35,800
"�Carrera!"

543
00:59:37,960 --> 00:59:39,400
"Armor!"

544
00:59:50,520 --> 00:59:52,240
"�Ponerse a cubierto!"

545
00:59:53,000 --> 00:59:55,480
"Lassen, alejarla!"

546
00:59:59,960 --> 01:00:03,400
"Subteniente, �cu�l es la orden?"

547
01:00:08,720 --> 01:00:13,000
"Pelot�n de bicicletas, estamos tirando de
vuelta!" "�Vamos! �Estamos tirando hacia atr�s!"

548
01:00:19,880 --> 01:00:22,120
"Vamos, vamos, vamos!"

549
01:00:30,600 --> 01:00:33,720
"�Qui�n puede andar en cami�n?"
"Yo puedo."

550
01:00:33,880 --> 01:00:36,600
"219, ayudar a conseguir las
motos para arriba." "S� se�or."

551
01:00:36,760 --> 01:00:39,160
"�Vamos!"
"�Lev�ntate, todos ustedes!"

552
01:00:39,320 --> 01:00:41,680
"�Vamos!"
"�Lev�ntalo!"

553
01:01:17,920 --> 01:01:20,760
"Nos Obtener de la carretera principal."
"S�."

554
01:02:19,120 --> 01:02:21,720
"Los aviones, los aviones!"
"Tirar a un lado."

555
01:03:12,960 --> 01:03:15,640
"Continuamos hacia Haderslev."

556
01:03:37,920 --> 01:03:43,760
"Si continuamos L�gmklostervej, debemos
ser capaces de evitar los alemanes ".

557
01:03:43,920 --> 01:03:45,960
"Hazlo."

558
01:03:47,720 --> 01:03:51,600
"�Conoces la zona?"
"Nacido y criado en Haderslev."

559
01:03:51,760 --> 01:03:55,120
"As� que vas a casa ahora?"
"Parece que �l."

560
01:04:03,720 --> 01:04:06,280
"Lo hiciste bien hoy."

561
01:04:08,800 --> 01:04:14,520
"Con el debido respeto. El militar es
s�lo algo para terminar con rapidez ".

562
01:04:14,680 --> 01:04:16,840
"�Qu� quieres hacer?"

563
01:04:18,360 --> 01:04:22,080
"Quiero ser un comerciante,
segundo teniente ".

564
01:04:22,240 --> 01:04:25,480
"�Merchant?"
"Merchant".

565
01:04:25,640 --> 01:04:29,080
"Encontrar una linda chica,
conseguir un mont�n de ni�os ".

566
01:04:31,000 --> 01:04:33,880
"Me gusta que sea sencillo."

567
01:04:34,600 --> 01:04:39,080
"Si te gusta lo simple, el ej�rcito debe
ser algo para usted a continuaci�n ".

568
01:05:12,360 --> 01:05:15,960
"Yo podr�a haber convertido esas bicicletas alrededor
diez veces, mientras que los que est�n aqu� ".

569
01:05:16,120 --> 01:05:18,440
"S�, hacia los alemanes".
"Est�n viniendo."

570
01:05:18,600 --> 01:05:22,320
"Entonces es mejor prisa."
"Los lado est�n cerrados."

571
01:05:25,800 --> 01:05:29,720
"Bundgaard. Capit�n."
"El capit�n no nos va a pasar."

572
01:05:29,880 --> 01:05:32,760
"Usted est� en nuestra l�nea de fuego.
Usted puede ir por la ciudad ".

573
01:05:32,920 --> 01:05:37,720
"Pueden llegar en cualquier momento."
"Nadie entra desde el sur."

574
01:05:41,480 --> 01:05:44,400
"Puedes hablar con �l,
Cuando haya retirado los veh�culos ".

575
01:05:44,560 --> 01:05:47,240
"No tengo informaci�n sobre
el avance alem�n ".

576
01:05:47,400 --> 01:05:51,000
Y tengo mis �rdenes, segundo teniente.

577
01:05:56,320 --> 01:05:59,040
"�No ha estado en combate todav�a?"
"Todav�a no, no".

578
01:05:59,200 --> 01:06:00,840
"Ya me lo imaginaba."

579
01:06:01,000 --> 01:06:05,720
"Hemos perdido a los hombres, en
la frontera a la espera de usted."

580
01:06:05,880 --> 01:06:09,240
"Nos Cortar un poco de holgura."

581
01:06:12,840 --> 01:06:16,400
"Abre por lo que el cami�n
puede pasar a trav�s."

582
01:06:16,560 --> 01:06:18,360
"Gracias."
"Continuar."

583
01:06:21,640 --> 01:06:23,800
"Vamos a ayudar a
fortalecer los cuarteles."

584
01:06:23,960 --> 01:06:26,680
"Vamos a anunciar nuestra llegada
al coronel ".

585
01:06:26,840 --> 01:06:30,880
"Una persona era agradable dar estos para m�."
"Todos ustedes se merecen un descanso para fumar."

586
01:06:31,040 --> 01:06:33,840
"Gracias."
"En segundo teniente."

587
01:06:35,320 --> 01:06:37,320
"�Ponerse en marcha!"

588
01:06:56,080 --> 01:06:58,760
"en Vojens, que lo oyeron m�s
la radio, el coronel ".

589
01:06:58,920 --> 01:07:01,520
"Bajar."
"Gu�rdatelo para ti mismo."

590
01:07:01,680 --> 01:07:05,200
"Trate de lograr que se verifica." "Todas
las l�neas telef�nicas est�n muertos."

591
01:07:05,360 --> 01:07:08,080
"Encontrar otro tel�fono o
una radio a continuaci�n."

592
01:07:08,240 --> 01:07:13,120
"Coronel Hartz? Subteniente Arena, Cuarta
compa��a, segundo pelot�n de la bicicleta."

593
01:07:13,280 --> 01:07:16,120
"El teniente coronel Hintz me pregunt�:
para informar a usted ".

594
01:07:16,280 --> 01:07:20,160
"Usted ha tenido una ma�ana muy ocupada."
"Mis disculpas, que no pod�an ayudar."

595
01:07:20,320 --> 01:07:23,040
"Pero nos hemos pedimos quedarse
y proteger a la ciudad ".

596
01:07:23,200 --> 01:07:26,200
"Aviones de ellos han ca�do m�s ciudades
danesas durante toda la ma�ana ".

597
01:07:26,360 --> 01:07:30,200
"Lo he visto antes, pero es s�lo una pieza
de papel, y nada m�s ".

598
01:07:30,360 --> 01:07:33,800
"Los alemanes vendr� con motorizada
infanter�a y veh�culos blindados ".

599
01:07:33,960 --> 01:07:37,040
"No es una lucha justa."
"T� sabes c�mo es."

600
01:07:37,200 --> 01:07:41,840
"Las �rdenes son �rdenes. �Nielsen?"
"Coronel".

601
01:07:42,000 --> 01:07:45,880
"Lead Sand y sus hombres a la
posiciones en el camino se acerca ".

602
01:07:46,040 --> 01:07:48,240
"Ellos necesitan un poco de ayuda."

603
01:07:48,400 --> 01:07:51,480
"Roger, coronel."
"Uno de mis hombres han perdido su arma."

604
01:07:51,640 --> 01:07:54,520
"Y necesitamos municiones."
"Tienden a eso tambi�n."

605
01:07:54,680 --> 01:07:57,000
"Dios, el rey y la patria."

606
01:08:00,120 --> 01:08:03,600
"El coronel nos han dado una nueva
posici�n de sostener. Deje su equipaje ".

607
01:08:03,760 --> 01:08:07,680
"Andersen, obtendr� una nueva arma.
El resto recibe nueva munici�n."

608
01:08:09,360 --> 01:08:11,960
"Arma?"
"Ese soy yo."

609
01:08:12,120 --> 01:08:14,200
"Gracias."
"�Las municiones?"

610
01:08:18,560 --> 01:08:21,400
"Compartir es entre ustedes."

611
01:08:31,440 --> 01:08:33,520
Vamos. �Ap�rate!

612
01:08:36,600 --> 01:08:38,560
�S�gueme!

613
01:08:49,240 --> 01:08:53,120
"Tenemos hombres en posici�n de aqu�."
"Y tenemos hombres en posici�n de aqu�."

614
01:08:53,280 --> 01:08:57,160
"�Hay nuevas �rdenes que necesitamos
saber de inmediato? S�gueme."

615
01:09:00,280 --> 01:09:03,080
"Por favor, salir de la carretera."

616
01:09:03,240 --> 01:09:05,200
"Al�jate de aqu�!"

617
01:09:07,800 --> 01:09:11,240
"El coronel nos pidi� para ayudarle."
"�Qu� arma tienes?"

618
01:09:11,400 --> 01:09:14,240
"Ametralladora aqu�,
Pero s�lo rifles en el otro ".

619
01:09:14,400 --> 01:09:19,000
"Necesitamos dos rifflemen all�".
"Andersen, N�rreskov."

620
01:09:19,880 --> 01:09:21,600
"Tomar posici�n all�."

621
01:09:21,760 --> 01:09:25,440
"Andersen, usted est� a cargo."
"Cuidar."

622
01:09:25,600 --> 01:09:28,760
"Roger, segundo teniente."
"Ir en su posici�n."

623
01:09:39,920 --> 01:09:42,280
"�S�gueme!"

624
01:09:44,080 --> 01:09:46,480
"�Lo que est� sucediendo?"
"�Los alemanes est�n llegando!"

625
01:09:46,640 --> 01:09:48,360
"Al�jate de la ventana!"

626
01:09:50,080 --> 01:09:51,760
"�Ven con!"

627
01:09:56,000 --> 01:09:59,440
"�Cree usted que hay tiempo para esto?
Vuelva las copas ".

628
01:09:59,600 --> 01:10:03,200
"S�lo una taza de caf�." "Hay que
hacerlo r�pido, entonces, Justesen."

629
01:10:03,360 --> 01:10:06,440
"Voy a tomar el mando."
"Gram, Lassen, no."

630
01:10:06,600 --> 01:10:10,240
"Gram arriba, Lassen hacia abajo." "Justesen,
tomar posici�n junto a la puerta."

631
01:10:10,400 --> 01:10:14,520
"Uno toma posici�n all�."
"Uno toma Postion en la esquina all�."

632
01:10:14,680 --> 01:10:18,120
"Lassen, tienes que pasar m�s adentro."
"Puedo ver aqu�."

633
01:10:18,280 --> 01:10:22,240
"Tengo una visi�n clara de aqu�."
"Haz lo que te dicen, soldado."

634
01:11:19,200 --> 01:11:21,080
"�Armor!"

635
01:11:26,560 --> 01:11:29,880
"Ellos est�n muy cerca!"
"�Estamos tirando hacia atr�s!"

636
01:11:32,520 --> 01:11:34,480
"Tomar posici�n all�!"

637
01:11:36,280 --> 01:11:39,280
"Estoy tirando hacia atr�s! �Me cubierta!"
"�Estoy cubriendo!"

638
01:11:44,720 --> 01:11:47,280
"N�rreskov, ven!"

639
01:11:52,400 --> 01:11:54,520
"Tenemos que ir ahora!"

640
01:11:59,880 --> 01:12:04,120
"Andersen, te lo cubre!"
"�Andersen! �Corre! �Corre!"

641
01:12:04,280 --> 01:12:07,000
"�Carrera!"
"�Aseg�rese de que �l est� cubriendo!"

642
01:12:08,040 --> 01:12:09,720
"�Entra!"

643
01:12:16,400 --> 01:12:17,800
"�Disparale!"

644
01:12:17,960 --> 01:12:21,960
"Segundo teniente!"
"�Andersen, N�rreskov, tire hacia atr�s!"

645
01:12:22,120 --> 01:12:26,720
"Tire hacia atr�s! �Volver a una nueva
posici�n aqu�!" "�Vamos, cubrirlos!"

646
01:12:30,360 --> 01:12:33,640
"�Ahora! �Cubriendo fuego!"
"�Entra aqui!"

647
01:12:35,560 --> 01:12:39,200
"Hold ellas, siempre y cuando usted puede!"
"�S� se�or!"

648
01:12:39,360 --> 01:12:42,160
"Estoy sin munici�n!"

649
01:12:44,560 --> 01:12:47,760
"Hit que ametralladora!"
"�El pasado tres!"

650
01:12:47,920 --> 01:12:51,440
"Necesitamos municiones,
segundo teniente!"

651
01:12:53,360 --> 01:12:54,960
"Aqu�."

652
01:13:00,920 --> 01:13:03,760
"Estamos tirando hacia atr�s! �Lassen!"

653
01:13:03,920 --> 01:13:06,880
"Coming!"
"�Corre, Lassen!"

654
01:13:11,440 --> 01:13:14,600
"Justesen, Es tu turno. �Vuelve!"

655
01:13:14,760 --> 01:13:18,400
"Gram, cubrir Justesen
hacia el lado derecho de la carretera ".

656
01:13:22,720 --> 01:13:25,760
"�Justesen! �Justesen!"

657
01:13:25,920 --> 01:13:29,440
"Lassen, te quedar�s sin
y obtener Justesen!"

658
01:13:29,600 --> 01:13:31,680
"Gram, Usted tiene que cubrir nosotros!"

659
01:13:31,840 --> 01:13:33,760
"Cubridnos, Gram!"
"�Conseguir que fuera!"

660
01:13:33,920 --> 01:13:37,560
"Los soldados, nos cubren!"
"�Lassen, tenemos que irnos! �Ahora!"

661
01:13:39,080 --> 01:13:42,200
"Lassen, le llev� aqu�!"

662
01:13:42,360 --> 01:13:45,280
"Lassen! �Vamos!"
"Lo vamos a retroceder."

663
01:13:47,920 --> 01:13:51,680
"Ponlo aqu�! �Ponlo aqu�!"
"�Detener el sangrado!"

664
01:13:59,720 --> 01:14:02,920
"�Tire hacia atr�s! �Detr�s de m�!"

665
01:14:03,080 --> 01:14:04,720
"�Vamos!"

666
01:14:06,080 --> 01:14:10,560
"�Subteniente! �N�rreskov!"
"�Qu� debemos hacer ahora?"

667
01:14:10,720 --> 01:14:14,320
"Gram, tire hacia atr�s!"
"�Ahora, ahora! �Ahora!"

668
01:14:16,520 --> 01:14:19,520
"M�rame. �Respira! �Respirar!"

669
01:14:20,840 --> 01:14:22,800
"Segundo teniente!"

670
01:14:26,120 --> 01:14:29,440
"Subteniente, estamos perdiendo!"

671
01:14:29,600 --> 01:14:33,160
"Literalmente no tenemos
municiones izquierda!"

672
01:14:34,360 --> 01:14:39,040
"Justesen, m�rame."
"Sec. Teniente, �qu� vamos a hacer?"

673
01:14:39,200 --> 01:14:42,360
"Subteniente, �cu�l es la orden?"

674
01:14:46,920 --> 01:14:51,240
"Subteniente, necesitamos
una mejor atenci�n a �l aqu� ".

675
01:14:51,400 --> 01:14:54,960
"M�rame, Justesen."
"�Segundo teniente!"

676
01:14:55,120 --> 01:14:59,360
"�Yo no quiero morir!" "�Cu�les son
las �rdenes, segundo teniente?"

677
01:15:01,040 --> 01:15:03,120
"Se acabó."

678
01:15:03,280 --> 01:15:05,880
"�Se acab�!"

679
01:15:23,880 --> 01:15:27,840
"Tiren sus armas."
"¡Tiren sus armas!"

680
01:15:30,520 --> 01:15:32,600
"¡Suelten esas armas!"
"¡Manos arriba!"

681
01:15:32,760 --> 01:15:35,080
"C�mo se dice
“¿No disparen, nos rendimos”?”

682
01:15:35,240 --> 01:15:38,480
<i>"No dispares.
Nos rendimos ".</i>

683
01:15:38,640 --> 01:15:42,240
<i>"No disparen. Nos rendimos."</i>

684
01:15:44,160 --> 01:15:47,800
<i>"¡No dispares!
 � 
¡No dispares! "</i>

685
01:15:47,960 --> 01:15:51,520
<i>"¡No dispares!"
"¡Nos rendimos!"</i>

686
01:15:51,680 --> 01:15:55,320
<i>"¡No dispares!"</i>
"Levanta tus manos."

687
01:15:55,480 --> 01:15:59,480
<i>"¡No disparen! ¡Nos rendimos!
"¡No dispares!" "</i>

688
01:15:59,640 --> 01:16:04,200
<i>"¡Manos arriba! ¡Manos arriba!</i>
"Hemos de tener esas manos en lo alto."

689
01:16:04,360 --> 01:16:07,960
"Ven om bolsa mig, soldado".
<i>"¡Manos arriba!"</i>

690
01:16:08,120 --> 01:16:11,800
<i>"Don't shoot!"</i> "�Qu�tate de delante
de m�ahora. Qu�tate de delante de m�."

691
01:16:11,960 --> 01:16:16,360
<i>"No dispares".
"¡Sin armas! ¡Nos rendimos!"</i>

692
01:18:07,640 --> 01:18:10,680
<i>"¡Levántate! ¡Levántate!"</i>

693
01:18:10,840 --> 01:18:15,040
<i>"Llévense a los prisioneros. "¡Ahora!"</i>
"Ponte de pie, en todo el mundo".

694
01:18:16,240 --> 01:18:20,080
"Dos y dos, después de mí."
<i>"¡Vamos! Adelante."</i>

695
01:18:23,840 --> 01:18:26,440
"¡Marcha!"

696
01:18:42,360 --> 01:18:45,280
<i>"Teniente, alguien está hablando
¿Alemán contigo? "</i>

697
01:18:45,440 --> 01:18:48,640
"Abuela".
<i>"Yo hablo Alem�n."</i>

698
01:18:50,760 --> 01:18:54,360
<i>"notwendig Das ist nicht".</i>
"No es necesario."

699
01:18:54,520 --> 01:18:57,800
<i>"Ich bin Oberleutnant Becker
von der 170. Infanteriedivision. "</i>

700
01:18:57,960 --> 01:19:01,800
"Estoy Oberleutnant Becker
de la divisi�n de infanter�a 170o ".

701
01:19:01,960 --> 01:19:05,320
"Sand teniente segundo."
<i>"Das ist teniente de arena."</i>

702
01:19:06,880 --> 01:19:10,520
<i>"Sie meiner unterstehen Obhut und
werden en gebracht Kaserne morir ".</i>

703
01:19:10,680 --> 01:19:16,520
"Usted est� en mi custodia, y ser�
enviados de vuelta a sus cuarteles ".

704
01:19:16,680 --> 01:19:18,680
<i>"Ich del eine Frage h�tte."</i>

705
01:19:18,840 --> 01:19:22,240
<i>"Warum um alles
haben Sie gek�mpft lo lange? "</i>

706
01:19:22,400 --> 01:19:26,920
"�l quiere saber por qu�
mantenido luchando durante tanto tiempo ".

707
01:19:27,080 --> 01:19:30,120
"No entiendo. �Qu� quieres decir?"

708
01:19:30,280 --> 01:19:33,600
<i>"Es notwendig nicht guerra, dass lo
viele das Leben lassen m�ssten ".</i>

709
01:19:33,760 --> 01:19:37,120
<i>"Ihre Regierung
sombrero bereits kapituliert ".</i>

710
01:19:40,320 --> 01:19:43,200
"Habr�a sido un derroche
innecesario de la vida."

711
01:19:43,360 --> 01:19:47,040
"Debido a que nuestro gobierno ya ten�a
rendido hace mucho tiempo ".

712
01:19:50,800 --> 01:19:52,960
<i>"�Das wussten Sie nicht?"</i>

713
01:19:53,120 --> 01:19:55,480
"�No lo sab�as?"

714
01:19:56,400 --> 01:20:00,280
"No, no lo sab�a."
"�Cu�ndo nos rendimos?"

715
01:20:00,440 --> 01:20:03,000
<i>"Wann kapituliert Wir haben?"</i>

716
01:20:03,160 --> 01:20:07,600
<i>"Vor ein paar Stunden."</i>
"Hace un par de horas."

717
01:20:09,720 --> 01:20:14,240
<i>"Gut. Sie gerne k�nnen en meinem
Wagen mit in die Kaserne fahren ".</i>

718
01:20:14,400 --> 01:20:18,400
"Usted es agradable de ancho con
que vuelva a los cuarteles ".

719
01:20:18,560 --> 01:20:21,400
"No, gracias, me gustar�a
para ir con mis hombres ".

720
01:20:21,560 --> 01:20:25,800
<i>"Nein, danke. Er gerne m�chte
mit "seinen M�nnern fahren.</i>

721
01:20:25,960 --> 01:20:28,120
<i>"Ich verstehe."</i>

722
01:22:23,840 --> 01:22:27,480
"S�, era tanto decepcionante ..."

723
01:22:27,640 --> 01:22:33,080
"y un alivio, que era m�s r�pido."

724
01:22:33,240 --> 01:22:36,880
"Sin que muchos daneses ca�dos."

725
01:22:37,040 --> 01:22:41,560
"Hemos tenido que rendirse."
"No podr�amos tener a Alemania."

726
01:22:41,720 --> 01:22:45,600
"Por supuesto que no nos gust�.
Eso es seguro."

727
01:22:45,760 --> 01:22:50,240
"No deber�an ocupar nuestro pa�s."

728
01:22:55,080 --> 01:22:57,720
"Y eso es lo que se trata todo esto."

729
01:22:57,880 --> 01:23:01,760
"Cuanto m�s se mata, la
m�s f�cil ser� para ganar."

730
01:23:01,920 --> 01:23:05,440
"No puedo dejar que cosas as� ir,
porque hab�a cosas..."

731
01:23:05,600 --> 01:23:09,880
"que era bastante dif�cil. Pero ..."

732
01:23:10,040 --> 01:23:12,320
"pero no hay nada
a hacer al respecto ".

733
01:23:12,480 --> 01:23:16,720
"No hay nada que hacer al respecto. Fue un
situaci�n que atraves� ".

734
01:23:16,880 --> 01:23:20,440
"Mi padre sabe todos mis compa�eros.
Luego dijo:"

735
01:23:20,600 --> 01:23:23,440
Esto te dir� ".

736
01:23:23,600 --> 01:23:27,520
"Preferir�a haber o�do, o escuchar ..."

737
01:23:27,680 --> 01:23:33,760
"Frode hab�a ca�do, que
que no ha luchado ".

738
01:23:35,720 --> 01:23:41,160
"Ustedes est�n solos y no tienen ni
una novia, esposa o hijos ".

739
01:23:41,320 --> 01:23:43,880
"As� que si lo peor llegara a suceder ..."

740
01:23:44,040 --> 01:23:48,880
"entonces no ser�a el
mayor de los desastres ".

741
01:23:49,040 --> 01:23:53,800
"Desde lo alto, dijeron:"

742
01:23:54,920 --> 01:23:57,800
"No fue en vano."

743
01:23:57,960 --> 01:24:00,280
"Pero el precio ..."

744
01:24:00,440 --> 01:24:03,280
"era alto, para algunos."

745
01:24:52,120 --> 01:25:11,920
<b>..::[Traducido por Axel7902]::..</b>